1 00:00:01,667 --> 00:00:04,625 ♪♪ 2 00:00:07,875 --> 00:00:10,292 [Rindo] 3 00:00:33,083 --> 00:00:36,208 - ESTA DECLARAÇÃO É FALSA. 4 00:00:48,917 --> 00:00:52,292 - POR FAVOR! 5 00:00:52,375 --> 00:00:54,583 - A RESPOSTA É NÃO, BILLY. 6 00:00:54,667 --> 00:00:58,000 TER UM CÃO É UM GRANDE RESPONSABILIDADE. 7 00:00:58,083 --> 00:01:00,083 - MAS SÃO GRATUITOS! 8 00:01:00,167 --> 00:01:02,583 [Latidos] 9 00:01:03,125 --> 00:01:04,667 E BONITO! 10 00:01:04,750 --> 00:01:05,750 ALÉM DISSO, 11 00:01:05,833 --> 00:01:08,144 VOCÊ SABE QUE É SEMPRE FOI O SONHO DA MINHA VIDA 12 00:01:08,168 --> 00:01:09,958 TER 4 CÃES! 13 00:01:10,042 --> 00:01:11,167 - ENFRENTE OS FATOS, BILLY, 14 00:01:11,250 --> 00:01:14,208 VOCÊ E ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO SÓ NÃO SE MISTURAM. 15 00:01:14,292 --> 00:01:16,500 - HUH HUH HUH HUH! 16 00:01:16,583 --> 00:01:17,458 - SIM! 17 00:01:17,542 --> 00:01:19,375 LEMBRE-SE DO QUE ACONTECEU DA ÚLTIMA VEZ? 18 00:01:19,458 --> 00:01:22,042 - COMA TODOS OS SEUS VEGETAIS, 19 00:01:22,125 --> 00:01:25,208 ENTÃO VOCÊ PODE TOMAR UM POUCO DE ÁGUA. 20 00:01:25,292 --> 00:01:27,292 [ofegante] 21 00:01:27,375 --> 00:01:28,726 - SIM, SIM, SIM, SIM, SIM, SIM, SIM. 22 00:01:28,750 --> 00:01:31,042 MAS DESTA VEZ É DIFERENTE. 23 00:01:31,125 --> 00:01:34,708 - NESSE CASO, hum... A RESPOSTA É SIM. 24 00:01:34,792 --> 00:01:37,000 MAS VOCÊ SÓ PODE ESCOLHER UM CÃO. 25 00:01:37,083 --> 00:01:38,083 - Ah! 26 00:01:38,125 --> 00:01:40,375 MAS EU QUERIA... [GRITOS] 27 00:01:40,458 --> 00:01:41,458 TODOS 4. 28 00:01:41,542 --> 00:01:44,061 - BASTA ESCOLHER O SEU VÍTIMA, E VAMOS. 29 00:01:44,085 --> 00:01:45,792 - ESPERA, MANDY! 30 00:01:45,875 --> 00:01:47,917 SÓ NÃO POSSO ESCOLHER NENHUM VILA. 31 00:01:48,000 --> 00:01:52,875 TENHO QUE ESCOLHER... MEU SONHO MUTT! 32 00:01:52,958 --> 00:01:56,000 - UM MENINO, 4 CÃES! 33 00:01:56,083 --> 00:01:59,083 MAS SÓ UM CÃO PEGA O MENINO. 34 00:01:59,167 --> 00:02:01,167 OS OUTROS... 35 00:02:02,417 --> 00:02:05,018 QUE CÃO O MENINO ESCOLHERÁ? 36 00:02:05,042 --> 00:02:06,292 SERÁ PETÚNIA... 37 00:02:06,375 --> 00:02:09,208 ESSE POODLE MIMADO QUEM VIVEU NO ALTO DO PORCO 38 00:02:09,292 --> 00:02:13,018 ATÉ UMA AÇÃO DE GRAÇAS... [TODOS OFEGANDO] 39 00:02:13,042 --> 00:02:15,083 FOI QUANDO ENCONTRAMOS ELA EM UMA lixeira 40 00:02:15,167 --> 00:02:18,667 ATRÁS DO FLAB-BURGER IMPLORANDO POR MAIS. 41 00:02:18,750 --> 00:02:20,792 OU TALVEZ SEJA MARGARIDA, 42 00:02:20,875 --> 00:02:25,042 ESSE FILHOTE DE RAÇA PURA ISSO SÓ NÃO VENDE. 43 00:02:25,125 --> 00:02:29,125 TALVEZ SEJA CAUSA DE SUA DISPOSIÇÃO FALTA. 44 00:02:29,208 --> 00:02:30,144 [SNARLS] 45 00:02:30,168 --> 00:02:31,208 OU DIPSY DOODLES, 46 00:02:31,292 --> 00:02:32,958 QUEM FOI LEVADO ÀS RUAS... 47 00:02:33,042 --> 00:02:36,250 UM LUGAR QUE ELA APENAS NÃO PARECE CHEGAR. 48 00:02:36,333 --> 00:02:39,042 [HONKS HORN] 49 00:02:39,958 --> 00:02:42,375 OU ELA? 50 00:02:42,875 --> 00:02:46,542 AGORA, É ISSO QUE EU CHAMA ESTILO DOGGY! 51 00:02:46,625 --> 00:02:48,625 E FINALMENTE, TRIGGER, 52 00:02:48,708 --> 00:02:50,500 QUEM ESTEVE LÁ, FEITO ESSA ATITUDE 53 00:02:50,583 --> 00:02:55,500 TEM OS MENINOS MAU CLAMANDO À SUA PORTA. 54 00:02:56,417 --> 00:03:00,375 TUDO ISSO NO ESPECIAL DESTA NOITE EDIÇÃO DE "DREAM MUTT" 55 00:03:00,458 --> 00:03:03,042 O REALITY SHOW QUE MORDE! 56 00:03:03,125 --> 00:03:06,500 - ENTÃO, QUE CÃO É VAI SER, DORK? 57 00:03:06,583 --> 00:03:07,792 [GAGANHANDO] 58 00:03:07,875 --> 00:03:08,958 - NÃO SEI, PESSOAL. 59 00:03:09,042 --> 00:03:12,333 PARECE MEU SONHO MUTT TEM CERTAS QUALIDADES 60 00:03:12,417 --> 00:03:13,208 DE CADA UM. 61 00:03:13,292 --> 00:03:14,958 - UH, ISSO SIGNIFICA QUE TEREMOS QUE 62 00:03:15,042 --> 00:03:19,018 COMBINAR MÁGICAMENTE TODOS OS 4 CÃES EM UM! 63 00:03:19,042 --> 00:03:21,792 MAS COMO VAMOS FAZER ISSO? 64 00:03:23,542 --> 00:03:26,000 - ECA! HUH? 65 00:03:26,875 --> 00:03:28,083 - SINISTRO! AHEM! 66 00:03:28,167 --> 00:03:29,000 - MULTAR! 67 00:03:29,083 --> 00:03:30,083 Eu farei isso. 68 00:03:30,125 --> 00:03:30,917 - ATTABOY. 69 00:03:31,000 --> 00:03:32,083 - OBRIGADO, GRIM. 70 00:03:32,167 --> 00:03:35,125 - CALE A BOCA E FIQUE PARADO. 71 00:03:37,042 --> 00:03:40,018 - ENTÃO, ONDE ESTÁ MEU SONHO MUTT? 72 00:03:40,042 --> 00:03:41,083 - LÁ. 73 00:03:41,167 --> 00:03:43,792 [GASPS] 74 00:03:54,875 --> 00:03:58,083 - FOI ESSA VIAGEM REALMENTE NECESSÁRIO? 75 00:03:58,167 --> 00:04:01,000 [faixa de riso] 76 00:04:03,125 --> 00:04:05,292 - UH... VOCÊ OUVIU ISSO? 77 00:04:05,375 --> 00:04:06,458 - SIM. 78 00:04:06,542 --> 00:04:09,083 ONDE ESTÁ TUDO ISSO ASSUSTADOR O riso vem? 79 00:04:10,458 --> 00:04:11,167 [A risada para] 80 00:04:11,250 --> 00:04:13,375 - VOCÊ NÃO ENTENDE, MANDY?! 81 00:04:13,458 --> 00:04:16,167 ELE É ENGRAÇADO E ELE É MEU SONHO, MUTT. 82 00:04:16,250 --> 00:04:17,833 E, E, E, E, E, E... 83 00:04:17,917 --> 00:04:19,417 - Ah, vamos lá. 84 00:04:19,500 --> 00:04:20,417 - VOCÊ ESTÁ SÓ COM CIÚME! 85 00:04:20,500 --> 00:04:22,917 AH, AH! VEM PARA O PAPI! 86 00:04:23,000 --> 00:04:24,458 - Ei, ei, ei! 87 00:04:24,542 --> 00:04:27,042 ESTOU NO MEU CAMINHO! 88 00:04:33,167 --> 00:04:36,917 QUAL DE VOCÊS É FEIO? 89 00:04:37,000 --> 00:04:37,875 Ops! 90 00:04:37,958 --> 00:04:39,333 QUERO DIZER, BILLY? 91 00:04:39,417 --> 00:04:41,167 [faixa de riso] 92 00:04:41,250 --> 00:04:42,125 - ELE É. 93 00:04:42,208 --> 00:04:45,042 - HA HA HA HA HA! VOCÊ AUGGIE! 94 00:04:45,125 --> 00:04:47,833 - AGORA, ISSO É FEIO. 95 00:04:47,917 --> 00:04:49,333 [faixa de riso] 96 00:04:49,417 --> 00:04:50,833 [Risos param] 97 00:04:50,917 --> 00:04:52,125 BEM, FEIO, 98 00:04:52,208 --> 00:04:56,208 MEU NOME É SENHOR WILLIAM WEXELL WINGDING WHIZZLEBANG O TERCEIRO, 99 00:04:56,292 --> 00:05:00,958 MAS MEUS AMIGOS LIGAM EU WIGGY GEE JED. 100 00:05:01,042 --> 00:05:03,542 [faixa de riso] 101 00:05:03,625 --> 00:05:06,667 VOCÊ É MEU AMIGO, NÃO É, FILHO? 102 00:05:06,750 --> 00:05:10,750 - Ah, sim, senhor. Wiggy JIGGY JED, SENHOR. 103 00:05:10,833 --> 00:05:13,083 - BEM, O QUE SÃO VOCÊ ESTÁ ESPERANDO, 104 00:05:13,167 --> 00:05:15,708 PAPAI NOEL?! 105 00:05:16,583 --> 00:05:19,000 VAMOS, FEIO. 106 00:05:19,875 --> 00:05:21,208 - OBRIGADO PELO CÃO, PAI! 107 00:05:21,292 --> 00:05:22,917 - SEM PROBLEMAS, FILHO. 108 00:05:23,000 --> 00:05:24,958 - EI! QUANTO A MIM?! 109 00:05:25,042 --> 00:05:27,667 - E VOCÊ, GRIM? 110 00:05:31,042 --> 00:05:32,042 [Fungamentos] 111 00:05:32,125 --> 00:05:33,102 - Ah. 112 00:05:33,126 --> 00:05:36,458 EU SÓ SEI QUE ELES SERÃO MELHORES AMIGOS PARA SEMPRE. 113 00:05:37,167 --> 00:05:39,208 - EU DOU UM DIA. 114 00:05:39,292 --> 00:05:40,292 - UM MENINO! 115 00:05:40,375 --> 00:05:42,375 ELE ENCONTROU SEU SONHO MUTT? 116 00:05:42,458 --> 00:05:45,042 OU SÓ DURARÁ UM DIA? 117 00:05:45,125 --> 00:05:50,000 SAIBA NA EDIÇÃO DE HOJE DE "DREAM MUTT, PARTE DOIS," 118 00:05:50,083 --> 00:05:52,375 APÓS A ELEIÇÃO FINAL. 119 00:05:52,458 --> 00:05:54,000 E PARA INICIAR NOSSO SHOW, 120 00:05:54,083 --> 00:05:58,792 TEMOS MANDY COM SUA PREVISÃO DE DESTRUIÇÃO. 121 00:05:58,875 --> 00:06:02,125 - SIM, É SEMPRE O A MESMA HISTÓRIA COM BILLY. 122 00:06:02,208 --> 00:06:04,625 ELE E SEU NOVO PET SÃO INSEPARÁVEIS. 123 00:06:04,708 --> 00:06:07,417 [Ambos rindo inutilmente] 124 00:06:09,000 --> 00:06:11,833 TENDO O TEMPO DE SUAS VIDAS PATÉTICAS. 125 00:06:11,917 --> 00:06:15,458 - VOCÊ É MEU MELHOR AMIGO! - VOCÊ É MEU MELHOR AMIGO! 126 00:06:16,083 --> 00:06:18,792 - VOCÊ É MEU MELHOR AMIGO! - VOCÊ É MEU MELHOR AMIGO! 127 00:06:18,875 --> 00:06:20,417 - COMO DOIS PORCOS NA LAMA. 128 00:06:20,500 --> 00:06:23,125 - VOCÊ É MEU MELHOR AMIGO! - VOCÊ É MEU MELHOR AMIGO! 129 00:06:23,208 --> 00:06:25,750 - UMA VISTA VERDADEIRAMENTE NAUSEANTE. 130 00:06:25,833 --> 00:06:28,292 [Ambos rindo] 131 00:06:28,375 --> 00:06:29,375 [RETCHES] 132 00:06:29,458 --> 00:06:31,375 - ISSO É NOJENTO! - ISSO É NOJENTO! 133 00:06:31,458 --> 00:06:34,042 - ENTÃO AS COISAS SEMPRE DÃO ERRADO. 134 00:06:34,125 --> 00:06:39,542 HORRÍVEL, HORRÍVEL, HORRÍVELMENTE ERRADO. 135 00:06:40,125 --> 00:06:43,708 - ESTE É O SEU NOVO CASA, WIGGY JIGGY JED! 136 00:06:43,792 --> 00:06:46,125 VAMOS! Vou lhe dar um tour. 137 00:06:46,208 --> 00:06:51,875 COZINHA... BANHEIRO... SALA DE ESTAR... DEN. 138 00:06:53,083 --> 00:06:54,976 [GRANCHO] 139 00:06:55,000 --> 00:06:56,750 Ah, sim. HEE HEE HEE! 140 00:06:56,833 --> 00:06:59,042 NÃO TEMOS DEN. 141 00:07:02,583 --> 00:07:04,250 OH SIM! E A CAVE... 142 00:07:04,333 --> 00:07:08,833 ONDE GRIM MANTÉM SUA LOUCA BAÚ DO PODER FINAL! 143 00:07:08,917 --> 00:07:12,375 SIM. QUALQUER COISA SEU CORAÇÃO DESEJA. 144 00:07:12,458 --> 00:07:13,375 - QUALQUER COISA? 145 00:07:13,458 --> 00:07:14,542 - QUALQUER COISA. 146 00:07:14,625 --> 00:07:17,125 - QUALQUER COISA! 147 00:07:18,958 --> 00:07:21,250 - E ESTE É MEU QUARTO. 148 00:07:21,333 --> 00:07:24,083 CAMA BONITA, EH, JED? 149 00:07:24,167 --> 00:07:27,083 - BEM... FOI UM LONGO DIA. 150 00:07:27,375 --> 00:07:29,958 E É HORA DE PEGAR O FENO. 151 00:07:30,042 --> 00:07:33,208 ENTÃO, A BOMBA ESTÁ FORA! 152 00:07:37,417 --> 00:07:40,875 - NÃO! 153 00:07:42,167 --> 00:07:44,375 CÃO MAU! 154 00:07:49,458 --> 00:07:51,125 ESTA É MINHA CAMA! 155 00:07:51,208 --> 00:07:52,542 VOCÊ É UM ANIMAL IMUNDO, 156 00:07:52,625 --> 00:07:53,792 E MÃE DIZ ANIMAIS IMUNDOS 157 00:07:53,875 --> 00:07:56,583 DORMIR FORA DE DENTRO A CASA DE CACHORRO IMUNDA. 158 00:07:56,667 --> 00:07:57,667 - DESCULPE, REI TUT, 159 00:07:57,750 --> 00:08:00,102 MAS ESTE VILA NÃO DORMIR EM NENHUMA CABANA. 160 00:08:00,126 --> 00:08:03,667 ENTÃO, VOCÊ PODE SÓ BEIJAR MEU CANDY-STRIPPED... 161 00:08:03,750 --> 00:08:04,750 - Eca! E OUTRA COISA, 162 00:08:05,292 --> 00:08:07,375 PARE COM ESSE LIXO DE RIMA TAMBÉM. 163 00:08:07,458 --> 00:08:09,708 ESTÁ ME DANDO DOR DE CABEÇA. 164 00:08:14,375 --> 00:08:15,417 SIM. 165 00:08:15,500 --> 00:08:18,083 E DESLIGUE ISSO MÚSICA DO CICLO DE CAMINHADA CORNY. 166 00:08:18,167 --> 00:08:20,417 AS PESSOAS ESTÃO TENTANDO DORMIR. 167 00:08:20,500 --> 00:08:25,292 - ISSO, SENHOR, É ONDE EU DESENHO A LINHA! 168 00:08:28,833 --> 00:08:29,750 - YEAH, YEAH. 169 00:08:29,833 --> 00:08:31,833 VOCÊ PODE DESENHAR LINHAS NO SEU PRÓPRIO TEMPO. 170 00:08:31,917 --> 00:08:34,333 [GRUNINDO] 171 00:08:35,833 --> 00:08:38,250 VOCÊ É MEU MELHOR AMIGO! 172 00:08:38,333 --> 00:08:40,958 [Rindo] 173 00:08:41,042 --> 00:08:43,042 - SE JED NÃO COMPRAR UMA CAMA, 174 00:08:43,125 --> 00:08:45,917 ELE FICA VERMELHO NA CABEÇA. 175 00:08:46,000 --> 00:08:49,061 - SIM, BEM, DISCORDO COM A PREVISÃO DE DESGRAÇA DE MANDY. 176 00:08:49,085 --> 00:08:51,042 EU AINDA DIGO QUE ELES SERÃO MELHORES AMIGOS PARA SEMPRE 177 00:08:51,125 --> 00:08:53,667 Porque quando chega PARA ASSUNTOS DO CORAÇÃO, 178 00:08:53,750 --> 00:08:56,292 BILLY É... - CONDENADO. 179 00:08:56,375 --> 00:08:58,458 - SIM, VOCÊ ESTÁ CERTO. 180 00:08:58,542 --> 00:09:00,875 - AGORA, DESÇA. 181 00:09:01,667 --> 00:09:02,417 [Suspiros] 182 00:09:02,500 --> 00:09:04,875 - BEM, TENHO QUE DEIXAR UM DEUCE. 183 00:09:04,958 --> 00:09:06,417 Ah, CRUD! 184 00:09:07,292 --> 00:09:08,583 [RONCO] 185 00:09:08,667 --> 00:09:11,144 - SIM, WIGGY JIGGY JED É MEU CÃO DOS SONHO. 186 00:09:11,168 --> 00:09:14,292 ELE É MEU MELHOR AMIGO SEMPRE. Eu NUNCA vou deixá-lo ir. 187 00:09:14,375 --> 00:09:15,792 [RONCOS] 188 00:09:15,875 --> 00:09:18,250 MAS SE ESSE MUTT SUJO ALGUMA VEZ TENTA DORMIR NA MINHA CAMA DE NOVO, 189 00:09:18,333 --> 00:09:21,000 Vou espancá-lo com perna de peru. 190 00:09:21,083 --> 00:09:22,708 [RONCOS] 191 00:09:22,792 --> 00:09:24,958 Sim, tenho uma limousine. 192 00:09:25,042 --> 00:09:27,458 [RONCO] 193 00:09:29,042 --> 00:09:32,125 - EU DISSE, SE JED NÃO FIQUE SEM CAMA, 194 00:09:32,208 --> 00:09:34,083 ELE FICA VERMELHO NA CABEÇA. 195 00:09:34,167 --> 00:09:36,018 E UM PEDAÇO DE APETITE. 196 00:09:36,042 --> 00:09:38,083 [faixa de riso] 197 00:09:38,167 --> 00:09:39,792 Vou pensar que vou apenas ENCONTRE MEU CAMINHO. 198 00:09:39,875 --> 00:09:42,542 PARA A COZINHA TIPO MERCEARIA. 199 00:09:42,625 --> 00:09:45,167 NO SEGUNDO PENSAMENTO... 200 00:09:45,792 --> 00:09:51,125 QUALQUER COISA QUE EU DESEJO NÃO FAÇO TAMBÉM SOA MUITO MALADO. 201 00:09:56,042 --> 00:09:57,833 [RONCO] 202 00:09:57,917 --> 00:09:59,750 [BROCA ZUMBIDO] 203 00:09:59,833 --> 00:10:01,042 [MOTOR FUNCIONANDO] 204 00:10:01,125 --> 00:10:04,208 - PARECE COM ALGUÉM Mexendo com o tronco do Grim. 205 00:10:08,417 --> 00:10:11,208 É MELHOR IR VERIFICAR. 206 00:10:12,625 --> 00:10:14,250 NÃO, JIGGY! 207 00:10:14,333 --> 00:10:15,625 WIGGY JIGGY JED! 208 00:10:15,708 --> 00:10:16,833 - OLÁ, FEIO. 209 00:10:16,917 --> 00:10:17,625 - O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? 210 00:10:17,708 --> 00:10:19,250 - ESTOU CONSTRUINDO UM ÚTIL, DANDY 211 00:10:19,333 --> 00:10:20,625 DISPOSITIVO TIPO JUÍZO... 212 00:10:20,708 --> 00:10:25,167 PROJETADO PARA COMPLETO E DOMINAÇÃO GLOBAL TOTAL... 213 00:10:25,250 --> 00:10:27,542 DE CAMAS. 214 00:10:27,625 --> 00:10:29,042 COM ISSO, ROUBAREI TODAS AS CAMAS. 215 00:10:29,125 --> 00:10:32,042 EM CADA QUARTO EM CADA CIDADE... 216 00:10:33,083 --> 00:10:35,750 INCLUINDO FUTON, TRUNDLE E BELICHE... 217 00:10:35,833 --> 00:10:37,750 ENTÃO POSSO DORMIR COMO UM REI 218 00:10:37,833 --> 00:10:42,375 EM UMA CAMA DIFERENTE CADA NOITE PARA O RESTO DA MINHA VIDA! 219 00:10:42,458 --> 00:10:46,875 ISSO CERTO... MEU COLCHÕES GRÁTIS! 220 00:10:50,667 --> 00:10:52,750 AH, VOCÊ ESTÁ ME MATANDO, FEIO. 221 00:10:52,833 --> 00:10:54,042 - UAU. 222 00:10:54,125 --> 00:10:56,059 TUDO ISSO PORQUE EU NÃO FARIA DEIXAR VOCÊ DORMIR NA MINHA CAMA? 223 00:10:56,083 --> 00:10:56,833 - SIM. 224 00:10:56,917 --> 00:10:58,333 [faixa de riso] 225 00:10:58,417 --> 00:10:59,417 - Ah. 226 00:10:59,500 --> 00:11:06,750 MANDY! 227 00:11:06,833 --> 00:11:07,833 AJUDA! 228 00:11:07,917 --> 00:11:10,083 JIGGY JED SE FOI BERSERKO, FREAKO E... 229 00:11:10,167 --> 00:11:13,042 - SIM, ESTAMOS NO CAMINHO À SUA FRENTE, DORKWHIZ. 230 00:11:13,125 --> 00:11:14,000 SINISTRO? 231 00:11:14,083 --> 00:11:15,125 - CERTO. 232 00:11:15,208 --> 00:11:16,458 - DÊ ISSO A ELE. 233 00:11:16,542 --> 00:11:17,708 [Cheira] 234 00:11:17,792 --> 00:11:19,500 - GELATINA? 235 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 - NÃO, BILLY! 236 00:11:21,167 --> 00:11:22,417 ISSO NÃO É GELATINA! 237 00:11:22,500 --> 00:11:25,167 [Murmurando] 238 00:11:26,083 --> 00:11:27,083 - NÃO É? 239 00:11:27,167 --> 00:11:28,875 - É OOZE PRIMORDIAL. 240 00:11:28,958 --> 00:11:30,976 VAI RESOLVER TUDO. 241 00:11:31,000 --> 00:11:32,125 - OBRIGADO, PAI! 242 00:11:32,208 --> 00:11:33,875 - SEM PROBLEMAS, FILHO! 243 00:11:33,958 --> 00:11:36,042 - EI! QUANTO A MIM?! 244 00:11:36,125 --> 00:11:38,292 - E VOCÊ? 245 00:11:40,000 --> 00:11:42,750 [GRITANDO] 246 00:11:43,708 --> 00:11:46,917 - ISSO COM CERTEZA BATE UM LANCHE DA MEIA NOITE, 247 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 EH, JACK? 248 00:11:48,042 --> 00:11:49,125 [faixa de riso] 249 00:11:49,208 --> 00:11:51,458 - EI, WIGGY JIGGY JED? 250 00:11:51,542 --> 00:11:52,976 - SIM? 251 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 - PRESENTE PARA VOCÊ. 252 00:11:55,083 --> 00:11:56,542 [faixa de riso] 253 00:11:56,625 --> 00:11:59,458 HEE HEE HEE! 254 00:12:01,333 --> 00:12:06,208 - E VOCÊ VIU TUDO AQUI EM "DREAM MUTT DOIS." 255 00:12:06,292 --> 00:12:07,875 - SIM, JIGGY ERA UM ÓTIMO CÃO, 256 00:12:07,958 --> 00:12:09,143 E lamento que não tenha acontecido EXERCÍCIO E TUDO, 257 00:12:09,167 --> 00:12:10,887 MAS ELE É, VOCÊ SABE, NÃO MATERIAL DO SONHO MULTI, 258 00:12:10,917 --> 00:12:13,542 O QUE, COM SEUS PLANOS MAUS PARA DOMINAR O MUNDO E TUDO. 259 00:12:13,625 --> 00:12:15,458 SÓ NÃO TEMOS OBJETIVOS COMUNS SUFICIENTES, 260 00:12:15,542 --> 00:12:17,333 NÃO NA MESMA PÁGINA. 261 00:12:17,417 --> 00:12:18,417 MMM! 262 00:12:18,500 --> 00:12:21,667 EU ENTENDI ISSO REALMENTE CHAPÉU LEGAL, EMBORA. 263 00:12:33,167 --> 00:12:37,125 - EI, MENINOS E MENINAS, ESTÃO Entediadas? 264 00:12:37,208 --> 00:12:38,000 - SIM! 265 00:12:38,083 --> 00:12:39,583 - NADA PARA FAZER? 266 00:12:39,667 --> 00:12:40,500 - UH-HUH. 267 00:12:40,583 --> 00:12:42,144 - SINTA COMO BATER SUA CABEÇA 268 00:12:42,168 --> 00:12:46,583 COM UM MARSUPIAL APENAS PARA ALIVIAR O TÉDIO? 269 00:12:46,667 --> 00:12:49,542 - VÁ DIRETO AO PONTO, ANUNCIANTE CARA! 270 00:12:49,625 --> 00:12:51,125 - ENTÃO VERIFIQUE ISSO! 271 00:12:51,208 --> 00:12:54,708 APRESENTANDO O INCRÍVEIS BICHOS DO MAR, 272 00:12:54,792 --> 00:12:57,018 OS MELHORES ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO QUE VOCÊ JÁ TEM! 273 00:12:57,042 --> 00:12:58,042 DEIXE-OS NA ÁGUA, 274 00:12:58,083 --> 00:13:01,708 E INSTANTANEAMENTE, ELES MULTIPLICAM! 275 00:13:03,333 --> 00:13:04,625 AGORA, PRESTE ATENÇÃO, CRIANÇAS, 276 00:13:04,708 --> 00:13:08,000 Porque aqui está como você pede OS INCRÍVEIS BICHOS DO MAR! 277 00:13:08,083 --> 00:13:09,250 - COMO? COMO? COMO? COMO? COMO?! 278 00:13:09,333 --> 00:13:10,583 EU QUERO! EU QUERO! EU QUERO! 279 00:13:10,667 --> 00:13:15,292 - SÓ ENVIAR 49,95... PARA MIM! 280 00:13:15,375 --> 00:13:16,976 NA MINHA CASA. 281 00:13:17,000 --> 00:13:18,542 ENTÃO, AJA RÁPIDO! 282 00:13:18,625 --> 00:13:22,625 - SEREI SEU MELHOR AMIGO! 283 00:13:22,958 --> 00:13:28,018 - DEVO TER AQUELES BICHOS DO MAR! 284 00:13:28,042 --> 00:13:30,042 MAS NÃO TENHO DINHEIRO. 285 00:13:30,125 --> 00:13:33,500 - VOCÊ PODERIA TER UMA VENDA DE JARDIM! 286 00:13:34,375 --> 00:13:35,167 - EI. 287 00:13:35,250 --> 00:13:39,000 EU PODERIA TER UMA VENDA DE JARDIM! 288 00:13:39,917 --> 00:13:41,018 - HA HA HA HA! 289 00:13:41,042 --> 00:13:42,958 QUE IDIOTA. 290 00:13:43,917 --> 00:13:46,625 - O QUE DIABOS ESTÁ ACONTECENDO... 291 00:13:48,667 --> 00:13:50,018 É MELHOR QUE HAJA UMA BOA RAZÃO 292 00:13:50,042 --> 00:13:51,583 ACABEI DE SER ATINGIDO UMA MELANCIA. 293 00:13:51,667 --> 00:13:54,750 - ESTOU FAZENDO SAMMICHES PARA MINHA VENDA DE JARDIM! 294 00:13:54,833 --> 00:13:58,042 - EU NEM QUERO SAIBA DO QUE SE TRATA. 295 00:14:01,542 --> 00:14:02,667 - QUER EXPERIMENTAR UM, GRIM? 296 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 - ACHO QUE SE ISSO ME MATA, 297 00:14:03,792 --> 00:14:06,958 NÃO TEREI QUE NEGOCIAR MAIS COM VOCÊ. 298 00:14:08,083 --> 00:14:10,417 BILLY... O QUE VOCÊ FAZER PRATO WIFF? 299 00:14:10,500 --> 00:14:11,833 ISSO É DURA COMO UMA ROCHA. 300 00:14:11,917 --> 00:14:14,792 - DO MOLDE EXPIRADO COISAS NA PARTE DE TRÁS DA GELADEIRA! 301 00:14:14,875 --> 00:14:19,208 - ETHCUSE-ME ENQUANTO EU VOU E ME DENTES. 302 00:14:23,833 --> 00:14:25,958 -Tudo bem, Billy, O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 303 00:14:26,042 --> 00:14:27,268 - ESTOU TENTANDO VENDER ALGUM LIXO INÚTIL 304 00:14:27,292 --> 00:14:30,708 ENCONTREI PELA CASA ENTÃO POSSO COMPRAR-ME BICHOS DO MAR! 305 00:14:30,792 --> 00:14:32,625 - COMO VOCÊ ESPERA PARA GANHAR DINHEIRO 306 00:14:32,708 --> 00:14:35,208 SE VOCÊ NÃO TEM CLIENTES? 307 00:14:35,292 --> 00:14:37,083 - DÁ. 308 00:14:37,167 --> 00:14:41,000 AH, POR FAVOR, MANDY, COMPRE ALGO DE MIM! 309 00:14:41,083 --> 00:14:42,625 EU SEI! 310 00:14:42,708 --> 00:14:46,018 QUE TAL UM PAR DA MINHA ROUPA ÍNTIMA? 311 00:14:46,042 --> 00:14:47,333 [cheirando] 312 00:14:47,417 --> 00:14:48,708 POUCO USADO. 313 00:14:48,792 --> 00:14:50,250 - ESSES NÃO SÃO SEUS. 314 00:14:50,333 --> 00:14:52,375 [cheirando] 315 00:14:52,458 --> 00:14:53,833 - Ah, sim! 316 00:14:53,917 --> 00:14:55,500 ELES ERAM DO MEU AVÔ. 317 00:14:55,583 --> 00:14:56,583 - Olá, MANDY. 318 00:14:56,667 --> 00:14:57,917 QUER PASSAR NA MINHA CARRO? 319 00:14:58,000 --> 00:15:03,083 - ERWIN, VOCÊ NÃO VÊ QUE ESTOU EXTREMAMENTE OCUPADO AGORA? 320 00:15:05,708 --> 00:15:07,458 - OH. OK. 321 00:15:08,000 --> 00:15:09,625 - MAIS TARDE, DWEEBS. 322 00:15:09,708 --> 00:15:12,083 - QUERO COMPRAR ALGO NA MINHA VENDA DE QUINTAL, ERWIN? 323 00:15:12,167 --> 00:15:13,167 - NA VERDADE. 324 00:15:13,250 --> 00:15:13,875 - VAMOS! 325 00:15:13,958 --> 00:15:15,000 - EU DISSE NÃO. 326 00:15:15,083 --> 00:15:16,601 - VAMOS, VAMOS, VAMOS VAI, VAMOS, VAMOS, VAMOS, 327 00:15:16,625 --> 00:15:18,643 VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS VAI, VAMOS, VAMOS, VAMOS, 328 00:15:18,667 --> 00:15:20,518 VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, 329 00:15:20,542 --> 00:15:23,875 VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS! 330 00:15:23,958 --> 00:15:27,417 -Tudo bem, vou comprar alguma coisa! 331 00:15:30,000 --> 00:15:32,167 QUANTO SÃO ESSES CLUBES DE GOLFE? 332 00:15:32,250 --> 00:15:34,125 - UH, EU NÃO SEI. 333 00:15:34,208 --> 00:15:35,375 ME FAZ UMA OFERTA. 334 00:15:35,458 --> 00:15:36,125 - UM DÓLAR. 335 00:15:36,208 --> 00:15:37,625 - NÃO. - 50 CENTAVOS. 336 00:15:37,708 --> 00:15:38,375 - NÃO POSSO FAZER ISSO. 337 00:15:38,458 --> 00:15:40,061 - UM QUARTO. - VOCÊ DESEJA! 338 00:15:40,085 --> 00:15:41,417 - NÍQUEL! - EI MÃE! 339 00:15:41,500 --> 00:15:43,833 - DOIS CENTAVOS! - FICANDO MAIS QUENTE! 340 00:15:43,917 --> 00:15:47,458 - UMA DIVERSÃO ESMAGADA PARQUE PENNY QUE ENCONTREI! 341 00:15:47,542 --> 00:15:49,250 - VENDIDO! 342 00:15:49,833 --> 00:15:53,018 PRAZER FAZER NEGÓCIO COM VOCÊ... 343 00:15:53,042 --> 00:15:54,750 Otário. 344 00:15:54,833 --> 00:15:57,333 - EI, BILLY, TEM VOCÊ ME VIU FOICE? 345 00:15:57,417 --> 00:15:58,458 - ACABEI DE VENDER PARA ERWIN 346 00:15:58,542 --> 00:16:01,458 PARA UM ESMAGADO CRUMMY PARQUE DE DIVERSÕES PENNY. 347 00:16:01,542 --> 00:16:02,792 - VOCÊ O QUE?! 348 00:16:02,875 --> 00:16:06,625 - Acabei de vender para IRWIN! 349 00:16:06,708 --> 00:16:08,083 - VOCÊ PERCEBE O QUE PODE ACONTECER 350 00:16:08,167 --> 00:16:10,958 SE EU FOICE PEGAR NAS MÃOS ERRADAS? 351 00:16:11,042 --> 00:16:12,917 - CERTO QUE FAÇO! 352 00:16:13,000 --> 00:16:14,083 QUERO DIZER, NÃO. 353 00:16:14,167 --> 00:16:16,708 - PODE CAUSAR MASSA DESTRUIÇÃO E CAOS, 354 00:16:16,792 --> 00:16:18,500 CRIANDO UM DESEQUILÍBRIO NO UNIVERSO, 355 00:16:18,583 --> 00:16:22,292 E TRAZENDO O FIM DOS TEMPOS COMO O CONHECEMOS. 356 00:16:23,125 --> 00:16:26,917 - VOCÊ FAZ CARAS ENGRAÇADAS QUANDO VOCÊ ESTÁ IRRITADO. 357 00:16:27,417 --> 00:16:29,125 - POR QUE MANDY NÃO GOSTA DE MIM? 358 00:16:29,208 --> 00:16:30,417 [QUEBRAS DE VIDRO] 359 00:16:30,500 --> 00:16:34,208 O QUE DEVO FAZER PARA FAZER A MULHER ME NOTAR? 360 00:16:34,292 --> 00:16:35,000 OH. 361 00:16:35,083 --> 00:16:36,018 [HOMEM GRITA] 362 00:16:36,042 --> 00:16:37,726 SE APENAS HOUVE UM CAMINHO PARA SER INSTANTANEAMENTE MAIS FRESCO 363 00:16:37,750 --> 00:16:39,500 SEM REALMENTE TENTAR. 364 00:16:39,583 --> 00:16:42,292 - ISSO NÃO FOI RUIM DIRIJA... PARA UM CARA. 365 00:16:42,375 --> 00:16:46,167 - BEM, POR UM GAROTA... [GRITANDO] 366 00:16:46,250 --> 00:16:49,083 - AAH! 367 00:16:49,167 --> 00:16:51,375 [ROSNANDO] 368 00:16:51,458 --> 00:16:55,042 - BILLY DEVE TER ME VENDEI A FOICE DO GRIM! 369 00:16:55,125 --> 00:16:57,018 [Rindo] 370 00:16:57,042 --> 00:17:02,708 COM SEU PODER, EU POSSO FAÇA MANDY GOSTAR DE MIM. 371 00:17:02,792 --> 00:17:05,083 [RINDO] 372 00:17:05,167 --> 00:17:08,667 - UH, SIM, MAS VOCÊ AINDA É UM IDIOTA! 373 00:17:08,750 --> 00:17:10,167 - OH. 374 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 - ENTÃO, E AGORA? 375 00:17:11,333 --> 00:17:13,417 COMO DIABOS SOMOS VAI ENCONTRAR IRWIN? 376 00:17:13,500 --> 00:17:14,417 - NÃO SEI. 377 00:17:14,500 --> 00:17:16,125 MAS UM GEEK DE 4 OLHOS MANEANDO UMA ARMA 378 00:17:16,208 --> 00:17:18,125 COM NÃO NATURAL PODER DESTRUTIVO NERD 379 00:17:18,208 --> 00:17:19,708 NÃO DEVE SER TÃO DIFÍCIL DE ENCONTRAR. 380 00:17:19,792 --> 00:17:21,667 - AQUI, SCYTHY, SCYTHY, SCYTHY! 381 00:17:21,750 --> 00:17:23,417 AQUI, SCYTHY! 382 00:17:23,500 --> 00:17:25,750 VOCÊ NÃO É PEQUENO SCYTHY! 383 00:17:25,833 --> 00:17:28,958 - SAIA DA MINHA CASA! 384 00:17:29,417 --> 00:17:30,750 - QUE DIABOS?! 385 00:17:30,833 --> 00:17:32,125 - OLHA, MANDY! 386 00:17:32,208 --> 00:17:34,792 [GRITANDO] 387 00:17:34,875 --> 00:17:37,042 - HÁ ALGO VOCÊ NÃO VÊ TODOS OS DIAS. 388 00:17:37,125 --> 00:17:39,000 - TEM QUE SER MEU FOICE NO TRABALHO. 389 00:17:39,083 --> 00:17:41,000 TEMOS QUE PARAR ESSE GAROTO. 390 00:17:41,083 --> 00:17:42,083 - VOCÊS VÊEM, CRIANÇAS, 391 00:17:42,167 --> 00:17:46,125 BRINCANDO COM FOICES NÃO É LEGAL NEM DIVERTIDO. 392 00:17:46,208 --> 00:17:47,185 - É PERIGOSO! 393 00:17:47,209 --> 00:17:50,167 - ENTÃO, SE VOCÊ DEVERIA JÁ ENCONTRE UMA FOICE, 394 00:17:50,250 --> 00:17:51,583 NÃO PEGUE. 395 00:17:51,667 --> 00:17:55,000 - CONTA IMEDIATAMENTE PARA UM ADULTO! 396 00:17:57,208 --> 00:17:59,333 - ELE ESTÁ POR AQUI EM ALGUM LUGAR. 397 00:17:59,417 --> 00:18:00,458 EU POSSO SENTIR. 398 00:18:00,542 --> 00:18:01,208 - UH, GRIM? 399 00:18:01,292 --> 00:18:02,792 - AGORA NÃO, BILLY. 400 00:18:02,875 --> 00:18:04,125 Grim está tentando pensar. 401 00:18:04,208 --> 00:18:05,292 - MAS, GRIM... - OLHA! 402 00:18:05,375 --> 00:18:08,042 NÃO ME FAÇA TER QUE BLOQUEAR VOCÊ ESTÁ NA ADEGA DE NOVO, GAROTO. 403 00:18:08,125 --> 00:18:09,208 - OLÁ, MENINAS. 404 00:18:09,292 --> 00:18:11,125 PROCURANDO POR MIM? 405 00:18:11,208 --> 00:18:13,958 - VOCÊ, MENINO ESTÚPIDO, DÁ EU DE VOLTA ME FOICE! 406 00:18:14,042 --> 00:18:16,250 - E DESISTIR DO ÚNICA OPORTUNIDADE 407 00:18:16,333 --> 00:18:19,125 Algum dia terei que ser legal? 408 00:18:19,208 --> 00:18:22,000 UH... NÃO! 409 00:18:25,000 --> 00:18:26,292 - YAY! 410 00:18:26,375 --> 00:18:27,833 MMM! 411 00:18:27,917 --> 00:18:30,125 VISCOSO! 412 00:18:30,208 --> 00:18:31,542 - BILLY, SAI DE MIM! 413 00:18:31,625 --> 00:18:34,917 - QUERO IR PARA UM PASSEIO AGORA, MANDY? 414 00:18:35,000 --> 00:18:37,417 - NUNCA VOU COM VOCÊ, GEEK-FACE. 415 00:18:37,500 --> 00:18:39,792 - OH! EU QUERO VÁ! EU QUERO IR! 416 00:18:39,875 --> 00:18:42,250 - DESCULPE, BILLY, MAS ESTE ASSENTO ESTÁ RESERVADO 417 00:18:42,333 --> 00:18:44,875 PARA APENAS UMA PESSOA! 418 00:18:46,750 --> 00:18:48,125 [GEMINDO] 419 00:18:48,208 --> 00:18:50,667 AGORA, MANDY, VENHA ATÉ MIM! 420 00:18:50,750 --> 00:18:52,833 - NÃO, MANDY, NÃO FAÇA ISSO! 421 00:18:52,917 --> 00:18:57,458 - ELE É TÃO SONHADOR! 422 00:19:02,250 --> 00:19:03,625 - ESPERA, MANDY! 423 00:19:03,708 --> 00:19:05,375 ESTOU VINDO PARA TE SALVAR! 424 00:19:05,458 --> 00:19:08,125 [GRUNINDO] 425 00:19:08,750 --> 00:19:10,250 - SIM! YAY! YAY! 426 00:19:10,333 --> 00:19:11,125 - SAI DE MIM, BILLY! 427 00:19:11,208 --> 00:19:14,042 - FINALMENTE PODEMOS ESTAR JUNTOS. 428 00:19:14,125 --> 00:19:17,000 EU SONHEI COM ISSO MOMENTO POR MUITO TEMPO. 429 00:19:17,083 --> 00:19:19,167 NÃO PODERIA SER MAIS PERFEITO! 430 00:19:19,250 --> 00:19:21,667 - VOCÊ AINDA É UM IDIOTA, AMIGO! 431 00:19:21,750 --> 00:19:22,792 - OH. 432 00:19:22,875 --> 00:19:24,375 VAMOS IR. 433 00:19:25,167 --> 00:19:26,167 ISSO NÃO ACABOU, MENINO. 434 00:19:26,250 --> 00:19:29,000 É MELHOR VOCÊ ACREDITAR QUE EU SOU VINDO PARA MIM FOICE. 435 00:19:29,083 --> 00:19:30,208 - SIM-HAW! 436 00:19:30,292 --> 00:19:31,042 Ei! 437 00:19:31,125 --> 00:19:35,125 - PARA O ÚLTIMO TEMPO, SAIA DE MIM! 438 00:19:35,208 --> 00:19:37,708 - ISSO NÃO É ROMÂNTICO, MANDY? 439 00:19:37,792 --> 00:19:39,958 HÁ ALGO QUE EU TENHO QUERIA TE CONTAR 440 00:19:40,042 --> 00:19:41,083 JÁ HÁ BASTANTE TEMPO. 441 00:19:41,167 --> 00:19:46,458 ESTOU TÃO ANIMADO, SINTO QUE MEU CORAÇÃO ESTÁ PRESTES A EXPLODIR. 442 00:19:46,542 --> 00:19:53,833 Mandy, acho que... EU S-L-I... [GURGLING] 443 00:19:54,292 --> 00:19:56,000 - DOR! 444 00:19:56,083 --> 00:19:57,125 - AH, MANDY, 445 00:19:57,208 --> 00:20:00,458 NOSSO TEMPO JUNTOS TEM SIGNIFICA MUITO PARA MIM. 446 00:20:00,542 --> 00:20:03,083 EU ESCOLHI ESTA FLOR PARA VOCÊ COMO... 447 00:20:03,167 --> 00:20:04,250 - DESCULPE-ME, SENHOR, 448 00:20:04,333 --> 00:20:05,476 VOCÊ ACONTECEU PARA TER TEMPO? 449 00:20:05,500 --> 00:20:08,083 - OLHA, ESTOU TIPO DE Começando meu ritmo, 450 00:20:08,167 --> 00:20:09,083 SE VOCÊ SABE O QUE ESTOU DIZENDO. 451 00:20:09,167 --> 00:20:12,542 - MEU! QUE BONITA FOICE QUE VOCÊ TEM HOJE. 452 00:20:12,625 --> 00:20:13,750 ONDE VOCÊ O CONSEGUIU? 453 00:20:13,833 --> 00:20:16,208 - ROUBEI DO Ceifador, tudo bem? 454 00:20:16,292 --> 00:20:19,458 AGORA, SE NÃO MENTE, EU... ESPERE UM SEGUNDO. 455 00:20:19,542 --> 00:20:20,833 VOCÊ PARECE FAMILIAR. 456 00:20:20,917 --> 00:20:22,083 EU TE CONHEÇO DE ALGUM LUGAR? 457 00:20:22,167 --> 00:20:23,708 - CERTO QUE NÃO, IRWIN. 458 00:20:23,792 --> 00:20:25,333 - OH, OK. 459 00:20:25,417 --> 00:20:26,417 BILLY! - MANDY! 460 00:20:27,042 --> 00:20:28,042 SAIA DISSO! 461 00:20:28,125 --> 00:20:30,167 IRWIN ESTÁ USANDO MEU FOICE PARA CONTROLAR VOCÊ. 462 00:20:30,250 --> 00:20:31,500 VOCÊ TEM QUE LUTAR. 463 00:20:31,583 --> 00:20:32,958 [GEMINDO] 464 00:20:33,042 --> 00:20:35,708 - GRIM, É VOCÊ? 465 00:20:35,792 --> 00:20:37,250 - SIM, MANDY, SOU EU! 466 00:20:37,333 --> 00:20:39,000 - AH, NÃO, VOCÊ NÃO! 467 00:20:39,083 --> 00:20:41,125 - O QUE DIABOS ESTÁ ACONTECENDO? 468 00:20:41,208 --> 00:20:44,667 IRWIN É MEU NAMORADO. 469 00:20:44,750 --> 00:20:45,625 - NÃO! 470 00:20:45,708 --> 00:20:48,125 - VOCÊ VAI PAGUE POR ISSO, GRIM! 471 00:20:48,208 --> 00:20:49,042 - Ei, BARF-FACE, 472 00:20:49,125 --> 00:20:51,833 APOSTO QUE VOCÊ NÃO PODE ME ZAP COM SUA FOICE ESTÚPIDA! 473 00:20:51,917 --> 00:20:54,042 - VOCÊ PEDIU! 474 00:20:54,125 --> 00:20:55,542 - NÃO. Senti minha falta. 475 00:20:55,625 --> 00:20:57,333 TENTE DE NOVO! UH-UH! 476 00:20:57,417 --> 00:20:59,250 VOCÊ NÃO TEM NADA! 477 00:20:59,333 --> 00:21:00,917 - RRARRR! 478 00:21:01,000 --> 00:21:02,042 VOCÊ VAI CONSEGUIR, BILLY 479 00:21:02,125 --> 00:21:04,167 O QUE... QUEM FEZ ISSO? 480 00:21:04,250 --> 00:21:06,000 - CHEGANDO! 481 00:21:07,167 --> 00:21:07,833 - AH! 482 00:21:07,917 --> 00:21:09,083 ISSO É TUDO QUE VOCÊ TEM? 483 00:21:09,167 --> 00:21:10,083 - Droga. 484 00:21:10,167 --> 00:21:12,000 PRECISAMOS DE ALGO MAIS DIFÍCIL DO QUE ROCHAS. 485 00:21:12,083 --> 00:21:14,000 - EU ENTENDI! 486 00:21:19,583 --> 00:21:20,625 - AH! 487 00:21:20,708 --> 00:21:22,000 UAU! 488 00:21:26,792 --> 00:21:28,625 - MEU! 489 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 - PEGUE UM QUARTO. 490 00:21:30,083 --> 00:21:32,958 -MANDY, VOCÊ VOLTOU AO NORMAL. 491 00:21:34,250 --> 00:21:35,250 - MANDY? 492 00:21:35,333 --> 00:21:36,333 - VOCÊ SABE, IRWIN, 493 00:21:36,417 --> 00:21:38,144 A COISA SOBRE CRUSHES É 494 00:21:38,168 --> 00:21:41,000 ELES SEMPRE DOEM NO FINAL. 495 00:21:41,083 --> 00:21:45,125 É POR ISSO QUE ELES ESTÃO CHAMADOS CRUSHES. 496 00:21:45,208 --> 00:21:46,125 - ENTÃO, BILLY, 497 00:21:46,208 --> 00:21:47,792 COMO VOCÊ GOSTA SEU NOVO BICHO DO MAR? 498 00:21:47,875 --> 00:21:50,083 - NÃO MUITO. 499 00:21:50,917 --> 00:21:52,583 ELE NÃO PARECE MUITO FELIZ. 500 00:21:52,667 --> 00:21:54,250 - BILLY, ME TIRA DAQUI. 501 00:21:54,333 --> 00:21:55,583 DESCULPE. 502 00:21:55,667 --> 00:21:56,583 - Ah, eu sei! 503 00:21:56,667 --> 00:21:59,125 Vou ADICIONAR UM AMIGO! 504 00:21:59,208 --> 00:22:00,208 ISSO DEVE FAZER ISSO. 505 00:22:00,250 --> 00:22:03,958 OLHAR! ELE FOI FEITO JÁ UM AMIGO! 506 00:22:04,042 --> 00:22:05,500 - UH, OI. 507 00:22:05,583 --> 00:22:08,167 [SNARLS] 508 00:22:08,250 --> 00:22:09,083 - QUE IDIOTA. 509 00:22:09,167 --> 00:22:11,292 HA HA HA HA HA! 510 00:22:13,208 --> 00:22:16,542 LEGENDA POSSÍVEL POR GRUPO DE ENTRETENIMENTO TURNER 511 00:22:20,083 --> 00:22:24,375 LEGENDA PELO NACIONAL INSTITUTO DE LEGENDA. www.ncicap.org...